Controversial online activist says he’ll run against the Toronto councillor who accused him of having a ‘white supremacy view’